무
무협
무협전
무협전문
무협전문-무
무협전문-무림
무협전문-무림객
무협전문-무림객잔
H
무협전문-무림객잔 HT
무협전문-무림객잔 HTT
무협전문-무림객잔 HTTP
무협전문-무림객잔 HTTP//
무협전문-무림객잔 HTTP//c
무협전문-무림객잔 HTTP//ca
무협전문-무림객잔 HTTP//caf
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.n
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.na
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.nav
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.nave
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.c
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.co
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/o
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/os
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/os9
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/os99
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/os99k
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/os99kw
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/os99kwo
무협전문-무림객잔 HTTP//cafe.naver.com/os99kwon
번
번역
번역 :
번역 :프
번역 :프리
번역 :프리맨
s
번역 :프리맨 se
번역 :프리맨 ser
번역 :프리맨 serg
번역 :프리맨 sergo
번역 :프리맨 sergo@
번역 :프리맨 sergo@n
번역 :프리맨 sergo@na
번역 :프리맨 sergo@nav
번역 :프리맨 sergo@nave
번역 :프리맨 sergo@naver
번역 :프리맨 sergo@naver.c
번역 :프리맨 sergo@naver.co
번역 :프리맨 sergo@naver.com
수
수정
수정:제
수정:제천
수정:제천대
수정:제천대성
o
수정제천대성 os
수정제천대성 os9
수정:제천대성 os99
수정:제천대성 os99k
수정:제천대성 os99kw
수정:제천대성 os99kwo
수정:제천대성 os99kwon
수정:제천대성 os99kwon@
수정:제천대성 os99kwon@n
수정:제천대성 os99kwon@na
수정:제천대성 os99kwon@nav
수정:제천대성 os99kwon@nave
수정:제천대성 os99kwon@naver
수정:제천대성 os99kwon@naver.c
수정:제천대성 os99kwon@naver.co
수정:제천대성 os99kwon@naver.com
정식 중국어 대본 없이 영문 자막을 근거로 의역을 했기 때문에 오역이 있을 수 있으며 특히 지명과 인명 등이 실제 이름과 같지 않을 수도 있습니다
오둔인술(五遁忍術) Five Element Ninja
본편에 등장하는 닌자의 복장 도구형태 및 사용방법은
"덕천막부형사도보(德川幕府刑事圖譜)" "남만일품유포도구(南蠻一品流捕道具)"
"일각유수봉목록(一角流手棒目錄)" 등의 고서자료 및
마츠나가, 테루오 도이의 소장품과
무인(武人) 마사아키, 나와 유미오의 저작물을 참고하였다
무림총맹(武林總盟) 원맹주(袁盟主)가 도착하였습니다
10번의 비무(比武)를 통한 승자가
무림의 새로운 맹주가 될 것이다
만약 너희가 지면
더 이상의 악행은 용서치 않겠다
만약 우리가 이기면
난 천하무림의 지존이 된다
강채주(康寨主)!*채주:산적두목
오늘 다시 한번 승패를 가르게 되었군!
원증(袁增), 흥분할 필요 없다
비록 내 일전에 너에게 패했지만
오늘은 기꺼이 상대해 주마!
정천사(程天賜)
주객,왕력,진패천,진혜민 나망,용천상,정천사
뇌분(雷奔)!
용천상
맹주님!
소천호(蕭天豪)는 비록 어린 구석이 있지만
무척 총명하며 무예가 뛰어나다
이번 비무에 적당한 자를 출전시키도록 하되
고수를 모두 내보내진 말아라
놈들도 반드시 고수를 숨겨두고 있을 것이다
알겠습니다
하분(何奮)!
포동(包銅)!
담정용(譚正勇)!
임목(林穆)!
예!
임인협(林仁俠)、임인의(林仁義)!
우린 형제가 함께 나왔다
누가 대적하겠느냐?
이 놈은 무공이 뛰어나니
황한(黃漢)! 자네가 상대하게
이번이 아홉 번째 비무이며
제가 출전하겠습니다
맹주님은 마지막 경기에 출전하시면 됩니다
알았다
강채주! 준비는 되었겠지?
사무라이 쿠와다상이다
원맹주가 한 수 가르쳐 주심이 어떨지...
한낱 사무라이 따위는 맹주님의 적수가 되지 못해!
내가 싸우겠다
감독:장철
무사가 비무 중 한 수라도 진다면
이는 곧 목숨을 잃는 것과 마찬가지다
맹주님, 제가 졌습니다. 죄송합니다
승패는 언제나 있는 법이니 마음에 두지 마세요
침착해라! 너희는 이미 싸웠다
제가 나가겠습니다
지생(志生)이 나가라
무기 없이 빈손으로?
네 놈이 몇 개의 칼을 가지든지
난 상관없다
자, 이 칼을 도로 가지고 가겠느냐
아니면 또 다른 칼을 쓸 것이냐?
무사가 비무 중 한 수라도 진다면
이는 곧 목숨을 잃는 것과 마찬가지다
중화무사는 과연 용맹스럽군!
사무라이도 죽음을 두려워하지 않는다
다른 칼을 사용할 테니, 기다리시오
켄부치는 나의 친한 벗이고
무술 또한 매우 뛰어납니다
이 편지를 그에게 보내주시면 반드시 복수할겁니다
각지
이것은 나의 벗인 닌자 최고수
켄부치의 증표이다
원맹주, 당신이 또다시 이것을 보게 된다면
그날이 바로 당신의 제삿날인줄 아시오
무림총맹
도전장이 도착했다
오둔진(五遁陣)?
내용은 무엇입니까?
오둔진은 금(金), 목(木), 수(水) 화(火), 토(土) 오진을 뜻하며
각 진은 지역별로 분산되어 있다
결투는 내일 오시(午時)에 금진(金陳)에서 시작한다
인술(忍術)은 또 무엇입니까?
나도 모른다
단지 일본의 비술이란 것만 알고 있다
켄부치 무도우!
일전의 그 사무라이가 이야기한
닌자 최고수 아닙니까?
이것이 그 징표입니까?
조심해!
손대지 마라 독이 있을지도 모른다
난 지난번 부주의하게도
그 놈이 던진 물건을 받았다
그때 손에 상처가 났고
결국 중독이 되고 말았다
맹주님이 중독되셨다구요?
그렇다, 난 독을 치료할 운공(運功)이 필요하다
그리고 앞으로 3개월 동안 싸울 수 없다
그들이 이 기회를 노려 도전한 것입니까?
분명 그러하다. 더욱이 어려운 점은
과연 오둔진의 실체가 무엇인가이다
그들은 가증스러운
조호이산(調虎離山)의 계책으로 *조호이산:범을 산으로부터 유인해 내다
우리의 고수를 유인하고
이곳 본진을 습격할지도 모른다
그럼 어떻게 해야 합니까?
현재 너희들의 무공은
자네와 지생 천호와 황한이 가장 강하다
그 다음이 하분, 포동, 담정용
임씨형제 그리고 임목이다
난 최고수를 4명으로 정하였다
지생과 천호, 두 사람은 본진을 맡는다
자네와 나머지 7명은 오둔진을 깨도록 해라
예
만약 오둔진이 가짜라면
즉시 돌아와라
실제 오둔진이 있다면
그것은 정말로 무서울 것이다
포동, 담정용은 모두 도(刀)를 사용해라
둘이 연합하면 제일진(第一陳)은 깰 수 있다
하분은 제이진(第二陳)을 임목과 같이 격파하라
임씨형제는 창과 표창으로 제삼진(第三陳)을 파하라
뇌분과 황한은 각각 나머지를 맡아라
예
형제들, 여길 잘 부탁하네
배웅은 필요 없다
뇌대사형, 조심하세요
천호, 네가 보기엔 어때?
사형들의 무공으로
충분히 오둔진을 깰 수 있을 겁니다
다만 한가지 불리한 점은
저들의 인술을 모른다는 것이지요
맞아
그러나 그들이 맹주님의 중독을 알기 때문에
다시 우리를 유인할 수도 있다
현재 뛰어난 고수는 이곳을 떠났고
실력이 부족한 자만 남아 있으니
천호, 우리의 책임이 크다
넌 여기 머물며
맹주님의 안전을 지켜라
외부의 동정에 깊이 신경을 쓰도록 해
무슨 일이 생기면, 즉각 나에게 알려라
또한 쉽사리 자리를 뜨지 말아라
잘 알겠습니다
맹주님, 뇌사형이 출발했습니다
우리는 이곳의 방비를 마쳤습니다
잘했다. 항상 조심하거라
예
금
금둔
여기군
동진립
목
목둔이야. 조심해
섬반
왜 아무도 없지?
하분, 가슴에...
매복이다!
임목!
수구
철권
묘수
장중검
수갑구
수
수거미
표창을 던져!
뭐야? 겨우 이게 수둔이야?
도망갈 때 사용하나 보군
수겸
화
여기가 화둔이군
나와라
비조면
동화
비겁하게 숨지 말고 나와라!
인
일본 닌자의 최고 고수 켄부치 모도우다!
너의 이름은 무엇이냐?
비겁한 놈들! 난 죽어도 눈을 감지 못한다
졸렬한 네놈들이
내 이름을 물어볼 자격도 없다!
토
토둔
겸창
체도
또 한 명의 영웅이 탄생했군
무슨 일이냐?
황한의 창자가 모두 없어졌습니다
하분
임묵
포동
임정용
임인협, 임인의
설마...뇌대사형일리가?
뇌사형이다
어찌 이럴 수가?
양사형!
일본 닌자술은 정말 대단하오!
무림총맹의 8대 고수를 한번에 없애다니...
켄부치, 수하들은?
왜 같이 오지 않았소?
강채주
오둔진은 상대의 8대 고수를 물리쳤소
그러나 무림총맹은 아직 건재하오
원증은 현재 중독상태지만
공력운공으로 독을 치료중이고
3개월 안에 회복되오
이번에 그들의 뿌리까지 잘라내지 않으면
훗날의 화가 될 것이오
당신이 계속 우릴 도와준다면
큰 힘을 될 것이오
첩자에 의하면
원증은 요양중이나
경비가 삼엄하다고 하오
그 따위 방비로는 우리 닌자를 막을 수 없어
사죽
준코!
무림총맹
거기서라!
양형, 참견 마세요
위험에 빠진 사람은 일단 구해야지
겁먹지마. 다 끝났어
협사님, 저를 거두어 주신다니 감사 드립니다
거두어 준다니?
아순! 네 이년!
이곳에서 한발자국이라도 나온다면
너를 다시 찾아 다리몽둥이를 부러뜨리겠다
이직도 도망가지 않았나?
협사님, 들으셨어요?
괜찮아
저 놈은 단지 말로만 협박하는 거야
저 사람은 누구지?
제 이름은 아순입니다 부모님은 모두 일찍 돌아가셨어요
저 사람은 저의 숙부입니다
그는 여러 차례 저를 기방에 넣으려고 했어요
그리고 제가 도망칠 때마다 때리곤 했지요
방금 숙부가 한 말은...
나도 들었다
천호, 어떻게 했으면 좋겠냐?
우린 충분히 도와주었어요
더 이상은 필요 없어요
그냥 이 처자를
보내자는 말이군
이곳을 지키는 막중한 임무에
이 처자를 거두는 것도 힘들고...
문제 하나가 해결되니 혹덩이가 또 붙는 거죠
자자...그만 울어
이 분은 내 형님인데 널 거두어줄 거야
난 형님 말을 따라야 해
소사형!
혹덩이, 도와줄까?
아니요. 할 줄도 모르면잖아요
물론 모르지
기분 좋으라고 말로만 한 거야
남자들이란...
똑같아...
양사형!
고마워
예쁜 꽃을 꺾어 엉망을 만들었네
천호는 장난이 심하니 이해해
혹덩이, 이리와봐!
혹덩이, 어떻게 된 거야?
내 방을 건드렸어?
전 그저 정리 좀 하려고...
그게 바로 제자리에 둔 거야!
도대체 내 물건은 어딨어!
뭘 찾는 거야?
삼첨창(三尖槍)은 어딨어?
뒤쪽 장에 있어요
왜 창을 숨겼지?
닌자가 습격한다면
그냥 죽으란 얘기야?
이제 보니 닌자의 첩자군
왜 그녀를 무섭게 해?
다신 내 물건에 손대지마!
내가 가져갈게 우선 먹어봐야지
빨리 다시 차릴게요
넌 조심성이 지나쳐
후회하는 것보다 조심하는 것이 낫죠
제가 들고 갈게요
좋아
그만 나가
예
누구지?
며칠 전 누군가에게 쫓기는 것을 구해주었습니다
숙부가 그녀를 기방에 팔아 넘기려 한다기에
그녀를 가엾게 여겨
며칠 동안 이곳에 두었습니다
우린 매우 어려운 상황이다
다른 일에 신경 쓰지 마라
예
주변을 살펴봐야겠어
소사형
혹덩이, 요 이틀 동안 잠잠한걸?
관립
이 모자 멋진데, 어디 한번 보자
보자니까
그만하고 망이나 봐라!
여자들은 정말 물러터졌어
해가 조금만 떠도 모자를 쓴단 말이야
입중전
여궁
준코가 보낸 것이다
무림총맹의 방어도를 적었다
정말 훌륭하군
우린 오늘밤 기습한다!
검
누구냐?
여기서 뭐하고 있어?
왜 그런 옷을 입고...
절 구해주시고 잘 대해 주셨어요
그 은혜를 갚고 싶어서
이렇게 침실에 왔습니다
이러지 마라, 돌아가라
양사형, 제가 싫으세요?
아니, 단지 때가 좋지 못해
난 네가 갈 곳이 없어 여기 있으라고 했을 뿐이야
다른 사람의 곤경을 이용할 수는 없어
협사가 해야 할 일이 아니지
양사형은 진정한 군자세요
잠시만 더 이곳에 있으면서 차근차근 생각해 보도록 하자
이번 일이 끝나고
그래도 네가 날 좋아한다면
맹주님에게 말씀 드려서
우리 정혼을 논의해 보자
정혼은 가벼운 일이 아니야
저는 양사형보다 많이 부족해요
그런 말 하지마...
밤이 늦었다. 어서 돌아가
여기 이 방에서
피리를 불어 드리겠어요
그래
또야!
각구
등기!
등기
개기!
개기
거미제자
조심해. 난 나가야겠다
밖에 나오지 말고
숨을 곳을 찾아!
취시
아순...네가...
내 이름은 준코야
화하검
공격!
맹주님 처소가 위험해!
아순이 자신을 준코라고 했어!
그녀가 여자닌자였단 말이야?
사형, 꼭 복수할 거야!
맹주님 먼저 구해라!
알았어! 내가 갈게!
쇄겸
죽이지 말고, 묶어 두어라
쓸모가 있을 것이다
폐기를 써라
폐기
화전
맹주님!
넌 누구냐?
누군데 말썽을 피우느냐?
저는 소천호이며, 원맹주님의 부름으로
무림총맹으로 가는 길입니다
부디 용서해 주십시오
난 양동비라고 하네
자넨 우연히 왔군, 모두 인연이야
올가미에서 벗어나는 인술인 탈박술(脫縛術)을 가르쳐주지
이 기술을 습득하면 어느 올가미에서도 벗어날 수 있지
그 기술을 배우지 못하면
무림총맹에 가느니
여기 매달려 있는 것이 나을 걸세
양사부는 이 기술을 낙화(落花)"라고 불렀는데...
낙화의 해법이라...
여기 있어라
소천호, 날 무시하는 거야?
전엔 소사형이라 부르더니...
사형이라 안 부르니 날 무시하는군
그게 중요한 것이 아니야
난 "혹덩이"라고 부르던
아순이란 사람만 알아
여자닌자 준코는 몰라
"작은 혹덩이"가 "큰 사고뭉치"가 되었네
소천호, 넌 나에게 잘 대해주지 않았어
그게 무슨 말이지?
양사형은 널 진심으로 대했는데 넌 그를 죽이고 말았어
양지생은 정말 선한 사람이었어 애석하게도...
그래서 악한 사람이 더 낫지
이번엔 내가 선한 사람이 될거야
널 구해 주겠어
별로 고마워하지 않는군
왜 사람들은 선한 사람을 좋아하지 않을까?
양지생은 너보다 더 선한 사람이었어
그러나 난 언제나 널 좋아했지
날 정말 조금도 좋아하지 않아?
닌자술을 알고 있을 거라곤 생각도 못했지?
탈박술이라고 하지 않나?
난 양사형의 복수를 맹세했어
지금 널 죽일 수도 있어
그러나 난 맹주님과 형제들의
복수를 해야 해
너와 여기서 죽을 순 없어
여길 나가도록 도와줘야겠어
준코, 어쩌면 그렇게 어리석냐!
이번에 공이 없었다면
닌자법에 따라 죽음을 면치 못했을 거다
6개월의 중노동을 명한다
당신 덕분에 원증이 죽었고
무림총맹은 멸망했소
맞는 말이오
언제 본국으로 돌아가시오?
선물을 준비하였소
난 돌아가지 않소
중국 무림을 정복할 것이오
이런 큰일을 두고 어딜 간단 말이오?
그 말은...
내 말은...
그 자리를 내 놓으라는 거다!
위진무림
왜 또 왔느냐?
지난번 탈박술을 가르쳐 주셔서 고맙습니다
무림총맹이 닌자들에 의해 완전히 무너졌습니다
제 스승이 되어
인술을 가르쳐 주십시오
너의 대사형, 이영오(李英悟)다
너의 이사형, 진준(陳俊)이다
너의 삼사형, 왕법(王法)이다
"남만일품류포도구봉목록"
잡아라
지팡이 소리를 듣고
막아 보아라
인술은 본래 중국 고대무술에서 유래했다
일본으로 전파되어 인술이 되었지
오둔진은 실제로 있었으며
또한 신출귀몰 하였습니다
8명의 무림고수가 갔지만
아무도 살아 돌아오지 못해서
그것의 실체는 알 수 없었습니다
인술은 신출귀몰하다
가르쳐준 탈박술은 그 중 하나에 불과하지
그것은 중국 도가의 신통술에서 유래했다
삼국시대에 중원에선
이 무공이 대단히 유행했다
삼국시대에 좌자(左慈)는
이 무공으로 조조(曹操)를 농락했지
좌자가 인술의
절정고수라 할 수 있다
나의 무공도 사실
좌현조사로부터 내려온 것이다
사부은 인술 전부를 알고 계시나요?
오둔진은 금, 목, 수, 화, 토진
모두를 포함한다
좌자의 무술은
일본에 전해졌다
젊은 시절, 난 일본으로 건너가
이 무공을 배우려고 하였다
오둔진은 철저히 대비하지 않으면
무공고수도 죽을 수 밖에 없다
사부님
내일 오둔진을 격파하러 떠난다
일찍 쉬도록 하거라
잠이 오지 않아, 사형과 이야기 중 입니다
넌 많은 일들을 경험하였다
어느 누구도 너의 원한을 비난하지 못할 것이다
너희들은 오둔 격파술을 잘 알고 있다
닌자의 병기가 강하고 많더라도
결국 그것들은 투(投), 타(打), 악(握), 쇄(鎖)
4가지에 불과하다
난 너희에게 충분히 설명했다
확실한 제압이 가능할 것이다
사부님, 무엇입니까?
내가 일본에 있을 때
한 닌자가 준 것이다
사용법은 잘 모르지만
자물쇠와 관련된 것이다
닌자는 많은 비술을 가지고 있다
켄부치가 닌자 최고수라고 하니
그의 무공이 어느 정도인지 궁금하다
천호, 항상 몸에 지녀라
필요할 때가 있을 것이다
알겠습니다
뭐라고? 무림총맹의 사람이 남아 있었다니?
그렇다 바로 나 소천호 한 사람이다
앞으로는 더욱 많아질 것이다
지난번 너는 무림총맹에 도전장을 보냈다
이번엔 내 차례다
나와 세 명의 사형이 오둔진과 싸우기를 청한다
소천호?
네가 그 유일한 도망자구나
얼마나 많은 중원고수가
오둔진에서 죽었는지 아느냐?
무림총맹의 한 일원으로써
당연히 잘 일을 알고 있다
153명이 오둔진을 격파하려고
숭고한 목숨을 바쳤다
좋다. 담대하구나
내가 널 여기에 가둘 것이 두렵지 않았느냐?
난 세 사형이 있으니 능히 오둔진을 격파할 수 있다
좋다. 내일 오시(午時)다
그때 보기로 하자
준코, 이리와라
왜 그를 잡아두지 않으셨습니까?
지금껏 어느 누구도 오둔진을 빠져나가지 못했다
그가 이 사실을 알면서도 오둔진에 도전하는 것은
그의 든든한 뒷배경 때문이다
그는 사형이 있는데 이는 곧 문파가 있다는 얘기다
우리가 중원무림을 차지하기 위해서는
이것을 조사해야 한다
준코
예
그를 미행해라
그가 어느 문파에 속해 있는지
사형의 실력은 어느 정도인지
그들의 오둔진 격파방법도 찾아라
성공한다면 나머지 중노동은 면제된다
지난번처럼 바보같이 행동하면
진짜 닌자법을 맛보게 될것이다
예
가라
예
준코는 믿을 수 없어 따라가라
소천호 여기 있는지 언제 알았어?
줄곧 날 미행했잖아?
역시 똑똑해
눈길조차 주지 않는군
이미 충분히 보았어
공격할 것이 두렵지 않았어?
그럼 시험 삼아 공격해 보던가
소천호
지난번 당신의 탈출사건으로
내가 얼마나 힘들었는지 알아?
나의 덫에 빠졌으니, 당연한 벌이지
감사라도 해야하나?
내가 당신을 좋아하고 보호하지 않았다면
당신은 탈출하지 못했을 거야!
당신이 그때 죽었다면
힘든 일도 없고 당신의 모진 말도 안 들었을 텐데
무슨 말을 듣고 싶지? 감사하단 말?
천호, 난 아직도 당신을 걱정하고 있어
말해줘 그 동안 어디에 있었지?
누가 무술을 가르쳐 주었지?
누가 당신의 사형이야?
어떻게 오둔진을 격파할 생각이지?
난 당신에게 오둔진을 이길 비책을
알려줄 수도 있어
이것 때문에 날 미행했어?
네가 이 모든 정보를 가져가면
켄부치는 중노동을 면제시켜 주겠지?
소천호!
내가 꼭 찍어 말했나?
당신은 정말 냉정해
난 당신에게 잘하고 걱정하고, 도와주려고 했어
그러나 당신은 전혀 날 믿지 않아
좋아, 믿어보지
이리와
앉아
누우면 더 좋을 것 같은데
여긴 정말 조용하고 달빛이 환하군
당신이 날 좋아하는 걸 알아
나도 네가 좋아
이래도 좋아?
소천호! 넌 여전히 날 믿지 않아
거의 믿을 뻔 했지
같이 온 4명의 남자는 누구지?
양사형의 복수를 해야겠어!
4명의 남자라니?
아니야! 난 정말 모르는 일이야
흥! 그런가?
당신은 나에게 거짓말을 했어
이것이 바로 너의 술수야
네가 양사형을 죽이기 전에
사형의 침대에 있었지?
소천호!
난 잘못이 없어
난 잘못이 없나?
"금"
"목"
조심해
"수"
"화"
"토"
모두 조심해! 저자가 켄부치 무도우야!
내가 먼저 앞장설 테니
교대로 공격합시다
그건 안돼 우린 중원의 협사라고
신경 쓰지 마세요 복수가 먼저니까!
함께 공격하자!
만력쇄
사부님의 열쇠!
네가 아까 떨어뜨려서
대신 내가 가지고 있었다
빨리요!
천호, 도대체 왜?
저도 모르겠어요
복수하려는 조급한 마음에...아니...
준코의 혼이 절 불렀나 봐요...
미안해요...
자막제작: 무협전문-무림객잔 http://cafe.naver.com/os99kwon.cafe
"토"
자막번역:프리맨 sergo@naver.com 프리맨님께 감사드립니다
*****감사합니다*****